Tema 16. Creación de documentos. Uso no sexista del lenguaje administrativo. Documentos originales, copias y archivos. El archivo de los documentos administrativos. El derecho de acceso a los documentos administrativos.

Tema específico de Auxiliar Administrativo en abierto.

Tema específico de Auxiliar Administrativo 5 apartados Con apoyo multimedia Tema 16 de 29

1. Creación de documentos

📋 Concepto y naturaleza jurídica

El documento administrativo constituye la representación de informaciones de cualquier naturaleza generadas, recibidas o conservadas por las administraciones públicas en el ejercicio de sus funciones y para el cumplimiento de sus fines. Esta representación puede adoptar soporte papel, informático, audiovisual o cualquier otro medio susceptible de tratamiento y archivo. La naturaleza jurídica del documento administrativo se distingue del documento privado por su vinculación a la potestad pública y su producción en el ámbito de la actividad administrativa. La creación de documentos implica la generación de un elemento dotado de eficacia jurídica desde su origen, susceptible de producir efectos ante terceros y de servir como prueba de los actos y procedimientos administrativos. El concepto comprende textos, grafismos, planos, fotografías, grabaciones sonoras o audiovisuales, así como datos informáticos susceptibles de tratamiento documental.

⚙️ Requisitos técnicos de creación

La creación de documentos administrativos exige el cumplimiento de requisitos técnicos que garanticen su validez, seguridad y conservación. La integridad asegura que el documento no ha sido alterado desde su generación, manteniendo inalterado su contenido original. La autenticidad permite identificar con certeza al órgano o persona que creó el documento y verificar su autoría mediante sistemas de firma o identificación. La disponibilidad garantiza el acceso a la información cuando resulte necesario para el ejercicio de derechos o el cumplimiento de obligaciones. La conservación exige mantener la información accesible y utilizable durante el plazo establecido en las normas de gestión de archivos. La trazabilidad posibilita el seguimiento completo del ciclo de vida del documento, registrando las operaciones de creación, modificación, consulta y eliminación, desde su generación hasta su conservación definitiva o destrucción autorizada.

Requisito Descripción técnica Finalidad específica
Integridad Mantenimiento completo e inalterado del contenido desde la creación Evitar manipulaciones o alteraciones posteriores no detectadas
Autenticidad Identificación certeza del autor u órgano emisor mediante credenciales Garantizar la procedencia y responsabilidad
Conservación Mantenimiento duradero del documento en condiciones de legibilidad Permitir acceso y comprensión futura
Trazabilidad Registro secuencial de todas las operaciones sobre el documento Control completo del ciclo de vida documental

🔐 Soportes y firma electrónica

Los documentos administrativos pueden crearse en soporte papel o electrónico, existiendo equivalencia funcional entre ambos cuando se cumplen los requisitos legales correspondientes. El documento administrativo electrónico se define como el conjunto de datos en forma electrónica que constituye una unidad de tratamiento, junto con los metadatos asociados y cualquier otro elemento necesario para su interpretación. La firma de documentos administrativos electrónicos requiere el empleo de firma electrónica avanzada basada en certificado cualificado o firma electrónica cualificada. La firma electrónica cualificada produce plenos efectos de firma manuscrita respecto a los datos consignados en forma electrónica. La firma electrónica avanzada permite identificar al firmante y detectar cualquier alteración posterior del contenido firmado. La fecha y hora de creación se acreditan mediante sello electrónico de tiempo vinculado a firma electrónica cualificada, garantizando el momento exacto de generación con seguridad jurídica plena.

💾 Metadatos y sistemas de gestión

La creación de documentos administrativos electránicos obliga al registro de metadatos que aseguren su identificación, autenticidad e integridad a lo largo de su existencia. Los metadatos constituyen información estructurada que permite identificar, localizar, gestionar y recuperar los documentos en sistemas de gestión documental. El identificador único asignado en el momento de la creación facilita la individualización del documento dentro del archivo y su relación con otros documentos del mismo expediente. Los metadatos descriptivos incluyen el contexto de creación, el formato del documento, las relaciones jerárquicas con documentos padres o hijos, y las autorizaciones de acceso. Los sistemas de gestión documental deben garantizar la autenticidad, integridad, conservación y accesibilidad de los documentos durante todo su ciclo de vida, implementando medidas de seguridad técnicas y organizativas contra accesos no autorizados, alteraciones indebidas o pérdidas de información.

Los elementos esenciales que deben configurarse en el momento de la creación son:

  • Identificación unívoca del documento mediante código o número de registro sistemático
  • Fecha y hora exacta de generación con validez probatoria y seguridad jurídica
  • Determinación de la autoría que identifique el órgano o persona responsable de la creación
  • Conservación de la estructura formal y contenido original sin degradación
  • Vinculación obligatoria a metadatos descriptivos y de gestión que permitan su recuperación

🧠 Recuerda

  • El documento administrativo representa información generada por la Administración en ejercicio de funciones públicas
  • La creación exige garantizar integridad, autenticidad, conservación y trazabilidad
  • Equivalencia funcional entre soporte papel y electrónico cumpliendo requisitos legales
  • Firma electrónica cualificada equiparada a firma manuscrita en documentos electrónicos
  • Metadatos obligatorios para identificación y gestión de documentos electrónicos
  • Sello electrónico de tiempo acredita fecha y hora de creación

2. Uso no sexista del lenguaje administrativo

📜 Marco regulador

La administración pública tiene la obligación de utilizar un lenguaje que incorpore la perspectiva de género y garantice la igualdad entre mujeres y hombres. La normativa específica, contenida en la Instrucción de la Secretaría de Estado de Función Pública de 17 de julio de 2020, establece directrices vinculantes para la elaboración de documentos administrativos. Esta norma elimina el uso del masculino como genérico y promueve fórmulas neutras o explícitas que incluyan ambos sexos sin generar discriminación. El compromiso se integra en el deber general de las administraciones de actuar con respeto a la igualdad y la no discriminación por razón de sexo, visible también en la comunicación externa e interna.

🎯 Principios fundamentales

El lenguaje administrativo no sexista descansa en dos pilares esenciales: la igualdad de trato y la visibilización efectiva de las mujeres. La normativa impide el uso exclusivo del masculino para referirse a personas de ambos sexos, considerándolo una forma lingüística que invisibiliza a la mitad de la población. Los textos deben reflejar la realidad social diversa empleando formas que nombren explícitamente a mujeres y hombres cuando sea necesario, o bien utilizar estructuras neutras que incluyan a todas las personas sin distinción de género. La aplicación de estos criterios debe ser sistemática en la redacción de normas, resoluciones, publicaciones y correspondencia.

✍️ Estrategias de redacción

Las técnicas para lograr textos administrativos no sexistas comprenden recursos gramaticales y léxicos diversos:

  • Sustantivos epicenos: Utilización de términos de género común como persona, ciudadanía, población, alumnado, profesorado, personal o vecindario, que designan colectivos sin marca de género gramatical y evitan la duplicación innecesaria.
  • Supresión del artículo: Eliminación del artículo determinado ante sustantivos de género común cuando ello evita la concordancia marcada (las personas interesadas se transforma en personas interesadas).
  • Uso de siglas y denominaciones oficiales: Empleo de acrónimos institucionales (CSIC, TGSS, AEAT) o denominaciones completas que evitan la referencia de género en su forma abreviada.
  • Formas verbales impersonales: Construcciones con el verbo en tercera persona del plural (se han recibido solicitudes) o uso de la segunda persona del verbo (ustedes/usted) cuando se dirige al destinatario directamente.
  • Alternancia de géneros: Posibilidad de alternar el masculino y femenino en distintos párrafos o secciones del documento, siempre que no genere ambigüedad sobre el referente ni implique personas distintas.
  • Dobletes: Uso de la conjunción coordinativa (ciudadanos y ciudadanas, profesores y profesoras) limitado a casos donde la visibilización específica resulta imprescindible para el fin del documento.
Forma excluyente Forma inclusiva Técnica empleada
Los trabajadores El personal trabajador Sustantivo epiceno
Los españoles La ciudadanía española Sustantivo colectivo
Los funcionarios El funcionariado / Personal funcionario Sustantivo de género común
El interesado La persona interesada / Quien suscribe Sustantivo epiceno o uso verbal
Todos los alumnos El alumnado / El estudiantado Sustantivo colectivo
Los ciudadanos La población / Las personas Sustantivo neutro

⚖️ Excepciones y límites

Cuando una norma jurídica vigente utilice obligatoriamente el masculino genérico o establezca formas específicas de tratamiento, el lenguaje administrativo debe respetar esa redacción legal. No obstante, en la elaboración de documentos de iniciativa propia, circulares, instructivos o respuestas a la ciudadanía, se debe aplicar sistemáticamente el criterio inclusivo. La alternancia de géneros debe evitarse cuando pueda inducir a error sobre si se refiere a personas distintas o al mismo colectivo. En caso de duda, se preferirá siempre la forma neutra que designe al colectivo sin marca de sexo.

🧠 Recuerda

  • Instrucción de la Secretaría de Estado de Función Pública de 17 de julio de 2020
  • Prohibición del masculino genérico como única forma de referencia
  • Prioridad a sustantivos epicenos (persona, ciudadanía, alumnado) sobre dobletes coordinados
  • Los dobletes (ciudadanos y ciudadanas) son válidos pero secundarios respecto a las formas neutras
  • Respeto obligatorio a la redacción legal cuando la norma imponga formas específicas
  • Posibilidad de alternar géneros si no genera ambigüedad sobre el referente

3. Documentos originales, copias y archivos

📄 Documento original y fuerza probatoria

El documento original es aquel que contiene la fuente primaria de la información. Tiene plena eficacia probatoria respecto de su contenido. Los documentos administrativos originales deben ajustarse a las formalidades requeridas por la normativa aplicable para surtir efectos jurídicos. La Administración solo puede exigir la presentación de documentos originales cuando lo disponga una norma con rango de ley o regulamentario, o cuando sea necesario para verificar la autenticidad de la información mediante la comparación directa con el soporte físico. Los documentos originales públicos, autorizados por funcionarios competentes, acreditan los hechos que certifiquen haber ejecutado en el ejercicio de su cargo. Los documentos privados originales surten efecto entre las partes conforme a las reglas del Derecho civil, vinculando exclusivamente a los signatarios.

📋 Copias y equivalencia jurídica

Las copias reproducen el contenido de los documentos originales. Tienen la misma eficacia probatoria que el original cuando se trata de copias autorizadas por funcionarios públicos competentes, o cuando se acuerde su expedición conforme a las normas reguladoras del procedimiento administrativo. Las copias simples, realizadas por medios técnicos que garanticen la identidad con el documento original, surten efectos respecto de terceros cuando se identifiquen fehacientemente. La reproducción por medios electrónicos de documentos originales en soporte papel tiene valor probatorio equivalente al documento reproducido, siempre que se respeten las garantías establecidas en la normativa de firma electrónica y expedición de copias. Las copias autorizadas deben expedirse mediante sistemas que garanticen su identidad con el original y su integridad. La validez de las copias depende de la identidad de contenido y del cumplimiento de requisitos formales específicos.

💾 Archivos de documentos y conservación

Se entiende por archivo de un documento a la copia que se conserva en los registros de la Administración. Los documentos archivados mantienen su validez y eficacia jurídica. La custodia de los archivos documentales corresponde a los órganos administrativos conforme a las normas de organización del archivo. Los documentos administrativos se archivan según criterios de series documentales y tablas de valoración. La eliminación de documentos archivados requiere la previa autorización de los órganos competentes en materia de gestión de archivos, verificando el cumplimiento de los plazos de conservación establecidos. Los archivos garantizan la conservación de la información administrativa durante los períodos legalmente determinados. La organización del archivo sigue principios de ordenación que permiten la localización y recuperación de la documentación.

🔍 Reproducción electrónica y sustitución de soportes

La reproducción electrónica de documentos originales en soporte papel permite la eliminación de estos últimos cuando se cumplan las garantías técnicas de integridad, seguridad y conservación. La conversión de documentos originales en formato electrónico debe realizarse mediante procedimientos que aseguren la completa identidad del contenido y la conservación de la firma electrónica cuando corresponda. Una vez convertido el documento a formato electrónico y verificada su correcta reproducción, el documento original en soporte papel puede eliminarse, salvo que la norma disponga lo contrario. La reproducción debe permitir la identificación completa del documento y garantizar la imposibilidad de alteración posterior no detectable. Los sistemas de gestión documental deben asegurar la trazabilidad de las operaciones realizadas sobre los documentos.

Concepto Definición Valor probatorio Requisitos clave
Original Documento fuente primaria Plena eficacia Ajuste a formalidades legales
Copia autorizada Reproducción certificada por funcionario Igual que el original Expedición conforme a normas
Copia simple Reproducción técnica Efectos ante terceros Identificación fehaciente
Archivo Copia conservada en registro Validez jurídica mantenida Custodia según normas de archivo
  • Los documentos originales solo se exigen cuando la ley lo dispone o para verificar autenticidad física.
  • Las copias autorizadas tienen idéntica eficacia probatoria al original.
  • La reproducción electrónica equivale al original si garantiza integridad y seguridad.
  • Los archivos mantienen validez jurídica durante los plazos de conservación establecidos.
  • La eliminación del soporte original requiere autorización previa y verificación técnica.

🧠 Recuerda

  • El original contiene la fuente primaria y tiene plena eficacia probatoria.
  • La copia autorizada reproduce el contenido con igual valor jurídico que el original.
  • La copia simple requiere identificación fehaciente para producir efectos ante terceros.
  • El archivo es la copia conservada en registros administrativos con plena validez.
  • La reproducción electrónica permite eliminar el soporte papel tras verificar la identidad del contenido.
  • La conversión a formato electrónico exige garantías de integridad, seguridad y conservación.

4. El archivo de los documentos administrativos

📋 Concepto y naturaleza jurídica

El archivo constituye el conjunto ordenado de documentos producidos o recibidos por una Administración en el ejercicio de sus funciones, cualquiera que sea su soporte, forma o clase. Los documentos administrativos conservan valor probatorio, informativo y testimonial, configurándose el archivo como instrumento esencial para la garantía de los derechos de los ciudadanos y la eficacia de la gestión pública. La normativa distingue entre documentación de archivo y documentación de archivo histórico, aplicando regímenes jurídicos diferenciados según la antigüedad y el valor cultural de los fondos documentales.

🏛️ Clasificación de los archivos administrativos

Los archivos administrativos se organizan atendiendo a su función y ubicación dentro de la estructura orgánica. La distribución jerárquica responde al ciclo vital de la documentación:

Tipo de archivo Función Características principales
Archivo de oficina Gestión de documentos en trámite Documentación en uso activo por los órganos productores
Archivo central Concentración y custodia intermedia Acumulación de documentación finalizada, conservación temporal
Archivo histórico Preservación patrimonial Valor cultural permanente, acceso restringido por conservación

Los archivos de oficina corresponden a cada unidad administrativa productora, manteniendo la documentación durante su vigencia funcional. Los archivos centrales reciben la documentación de los archivos de oficina una vez finalizados los procedimientos, garantizando su conservación durante los plazos establecidos en las tablas de clasificación. Los archivos históricos custodian documentos con valor cultural, científico o testimonial permanente, conforme a la normativa de patrimonio histórico.

⚙️ Tratamiento archivístico: fases del proceso

La gestión de archivos administrativos desarrolla un ciclo técnico que comprende las siguientes operaciones fundamentales:

  • Clasificación: Organización de la documentación en series y subseries documentales según su procedencia y función administrativa.
  • Ordenación: Disposición de los documentos dentro de cada serie siguiendo criterios cronológicos o numéricos establecidos.
  • Descripción: Elaboración de instrumentos de descripción (fichas, catálogos, guías) que faciliten la identificación y recuperación de la información.
  • Conservación: Aplicación de medidas técnicas para garantizar la integridad física y legibilidad de los documentos a lo largo del tiempo.
  • Difusión: Puesta a disposición de la documentación para su consulta, respetando los límites establecidos en materia de protección de datos y seguridad.

⚖️ Valoración y selección documental

La valoración archivística determina el tiempo de conservación y el destino final de los documentos. Se distinguen:

  • Valores primarios: Relacionados con la finalidad para la que se creó el documento (testimonial, probatorio, administrativo).
  • Valores secundarios: Derivados de la información contenida para investigaciones históricas, sociológicas o económicas.

La selección se concreta mediante la aplicación de las tablas de clasificación y valoración de documentos, instrumentos técnicos que establecen plazos de conservación en archivo y procedimientos de eliminación o transferencia. La eliminación de documentos requiere autorización expresa de los órganos competentes, con excepción de aquellos que presenten valor histórico, que serán transferidos obligatoriamente a archivos históricos.

🗂️ Transferencias y destino final

Las transferencias constituyen el movimiento de documentos entre los distintos niveles del sistema archivístico. La transferencia primaria traslada la documentación del archivo de oficina al archivo central. La transferencia secundaria comporta la entrega de documentos valorados como históricos desde el archivo central al archivo histórico correspondiente.

Los documentos administrativos pueden tener tres destinos finales:

  • Conservación permanente en archivos históricos.
  • Eliminación tras cumplirse los plazos de conservación administrativa, previa autorización.
  • Incorporación al patrimonio documental de la Administración.

La gestión electrónica de documentos implica la conservación de los documentos electrónicos originales en sistemas de archivo que garanticen su autenticidad, integridad, disponibilidad y conservación, de conformidad con los estándares técnicos establecidos para la gestión de documentos electrónicos.

🧠 Recuerda

  • El archivo administrativo se estructura en tres niveles: oficina, central e histórico.
  • El tratamiento archivístico comprende: clasificación, ordenación, descripción, conservación y difusión.
  • La valoración documental determina el destino final: conservación permanente, eliminación autorizada o transferencia a archivo histórico.
  • Las tablas de clasificación regulan los plazos de conservación y la eliminación de documentos.
  • Los documentos electrónicos requieren garantías específicas de autenticidad e integridad en su archivo.

5. El derecho de acceso a los documentos administrativos

📋 Marco normativo y concepto

El derecho de acceso a los documentos administrativos ostenta la condición de derecho fundamental reconocido en el artículo 105.b) de la Constitución Española. Su regulación específica se contiene en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno, completada por las previsiones del Título II de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.

Este derecho faculta a cualquier persona para solicitar y obtener información que obre en poder de las Administraciones Públicas, sin necesidad de acreditar interés jurídico legítimo ni finalidad determinada. La información debe facilitarse mediante consulta directa o entrega de copias, garantizando así la participación ciudadana en los asuntos públicos y el control democrático de la actividad administrativa.

👥 Titulares y ámbito de aplicación

El derecho de acceso posee carácter universal, alcanzando a todas las personas sin distinción de nacionalidad o condición de residencia. Son titulares los ciudadanos españoles, los extranjeros, las personas jurídicas y los colectivos sin personalidad jurídica.

Las obligaciones de transparencia recaen sobre el conjunto de Administraciones Públicas: Estatal, Autonómica, Local y los organismos públicos vinculados o dependientes de las mismas. El ámbito se extiende a entidades de derecho público y entidades privadas que presten servicios públicos o ejerzan potestades públicas, respecto a la información relacionada con dichas funciones.

⚖️ Contenido y límites

El derecho comprende el acceso a cualquier documento administrativo, entendido como información contenida en expedientes, ficheros, informes, dictámenes, resoluciones o soportes físicos o electrónicos elaborados o custodiados por las administraciones.

No obstante, el acceso admite limitaciones cuando la información afecte a:

  • La seguridad pública, la defensa nacional y la política exterior
  • La protección de la intimidad personal y familiar y el derecho a la protección de datos personales
  • El interés económico y comercial de las instituciones públicas
  • El secreto de las deliberaciones de las autoridades colegiadas
  • El desarrollo de la instrucción de procedimientos penales o disciplinarios

Cuando un documento contenga información accesible y reservada simultáneamente, procede la entrega mediante supresión o separación de los datos reservados, facilitando únicamente la parte accesible.

Situación Tratamiento Plazo de resolución
Solicitud completa Acceso directo o copia 1 mes desde recepción
Información en otro órgano Reenvío al competente 15 días para transferencia
Solicitud genérica Requerimiento de concreción 10 días para subsanar
Silencio administrativo Efectos estimatorios Transcurridos plazos sin resolver
Denegación Recurso de reposición o contencioso 1 mes para reposición

📝 Procedimiento de ejercicio

La solicitud de acceso se presenta por medios electrónicos o presenciales ante cualquier órgano administrativo, sin formulario específico obligatorio, aunque debe contener:

  • Identificación del solicitante (nombre y apellidos o denominación social, y dirección para notificaciones)
  • Descripción precisa de la información requerida
  • Indicación del órgano custodio, si se conoce
  • Formato preferente de acceso (consulta presencial o remisión de copia)

El procedimiento se tramita conforme al régimen del procedimiento administrativo común, con especialidades propias. El plazo máximo para dictar resolución es de un mes desde la recepción de la solicitud o, en su caso, desde la subsanación de deficiencias.

La resolución denegatoria debe ser motivada y notificada por escrito, expresando expresamente la norma que ampara la limitación invocada. Contra la denegación cabe interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes, o recurso contencioso-administrativo directo ante la jurisdicción correspondiente.

📢 Publicidad activa

El derecho de acceso se complementa con la obligación de publicidad activa, mediante la cual las administraciones deben difundir proactivamente información a través de sus portales de transparencia. Esta información incluye datos sobre estructura organizativa, presupuestos, contratos públicos, subvenciones concedidas y resultados de evaluación de políticas públicas.

La publicidad activa reduce la necesidad de solicitudes individuales y refuerza el principio de transparencia como valor inherente a la actividad administrativa. La información debe mantenerse actualizada, ser accesible para personas con discapacidad y presentarse en formatos reutilizables.

🧠 Recuerda

  • El derecho es universal: no requiere nacionalidad española ni residencia
  • No es necesario acreditar interés jurídico ni finalidad específica
  • El plazo máximo de resolución es de un mes desde recepción o subsanación
  • El silencio administrativo produce efectos estimatorios (concesión del acceso)
  • Contra la denegación cabe recurso de reposición (1 mes) o contencioso-administrativo directo
  • Las limitaciones deben interpretarse restrictivamente y motivarse expresamente
  • La publicidad activa es obligatoria y se publica en portales de transparencia
  • Si el documento mezcla información accesible y reservada, procede la entrega parcial

Prueba la demo si quieres ver el resto

Has visto un tema abierto completo. En la demo puedes comprobar cómo encajan el temario, las preguntas justificadas y los simulacros dentro de OposAs.

Qué vas a probar

Una demo pensada para decidir con criterio

Temario, test y simulacro conectados

La idea no es solo leer un tema: es estudiar con continuidad y comprobar cómo se relaciona con el resto de herramientas.

Preguntas justificadas

Verás explicaciones de la correcta y de las incorrectas para estudiar con más criterio, no solo para memorizar.

Acceso rápido

Déjanos tus datos, elige categoría y te enviamos el acceso por email sin compromiso.

Gratis Sin compromiso Acceso por email

Solicita tu acceso

Déjanos tus datos y te enviaremos la demo de Auxiliar Administrativo.

Acceso solicitado

Revisa tu correo, incluida la carpeta de spam.

En recibirás un email para verificar tu dirección.

Después te enviaremos las credenciales para acceder a la demo.

OposAs

Muchas gracias por confiar en nosotros.